Two couples, two umbrellas